"The Dunstan Baby Language" par Priscilla Dunstan
S’il y a un bouquin que je regrette de ne pas avoir lu plus tôt, c’est bien "Il pleure, que dit-il ?". Dans un article précédent je disais que les bébés ne sont malheureusement pas livrés avec le mode d’emploi, c’est vrai mais cependant, il existe ce mode d’emploi et c’est ce livre !
Priscilla Dunstan étant dotée d’une ouïe particulièrement développée a su décrypter le langage des bébés. Elle a réussi à déterminer des sortes de mots que disent tous les bébés pour manifester leurs besoins. Pas de façon volontaire car il s’agit là de son émis liés à des réflexes archaïques comme le besoin de succion lorsqu’ils ont faim. C’est pour cela que ce langage, si on peut le nommer ainsi, est universel car tous les bébés du monde qui ont faim vont voir leur besoin de succion augmenter. Et c’est le mouvement de la langue imitant la succion avec le son émis par le bébé qui pleure qui va créer le mot, en l’occurrence "néh" pour la faim. Dans son livre elle décrit bien le son de façon à pouvoir le reconnaître.
Il y a donc un mot pour la faim, l’envie de roter, la fatigue, le mal de ventre, l’inconfort (chaud, froid, démangeaison…), la soif, la solitude et le stress. Si seulement j’avais eu ce livre avant, j’aurais certainement été bien plus efficace. Mon Tchoupon a presque dix mois maintenant et son langage ne se base plus uniquement sur des réflexes. Par exemple, il dit "maman" la plupart du temps quand il pleure et je dois me débrouiller avec ça ! Cependant, entre deux "maman", j’ai repéré deux mots, celui de la fatigue et celui pour l’envie de roter. C’est étonnant d’ailleurs car d’un coup on l’entend au milieu de ce qu'on entendait comme de simples pleurs ; et en changeant d’attitude grâce à ça, on résout le problème. La première fois, c’était un soir, je l’avais endormi au sein (comme d’habitude) et du coup il n’avait pas roté après la tétée, c’est assez fréquent donc je ne m'en suis pas inquiétée. Mais là il s’est réveillé vingt minutes après, alors oui c’est vrai qu’il ne fait pas ses nuits et qu’en période de dents les réveils peuvent être fréquent mais vingt minutes c’est tout de même peu. Je suis allée dans sa chambre et m’apprêtais à le remettre au sein quand soudain j’entends le fameux "eeeh eeeh" décrit dans le livre, je l’ai donc aidé à roter et je crois qu’il n’avait jamais fait de si gros rot… Il a retétouillé deux minutes et s’est endormi.
Priscilla Dunstan propose aussi des astuces pour apaiser chaque type de pleurs mais ça n'apporte rien de plus à son livre à mon avis car il s’agit en fait de ce que font la plupart des mamans instinctivement. Le but ici est d'identifier le problème. Et le seul petit hic du livre est qu’il y a quelques inexactitudes qui cependant ne regardent pas le sujet central du livre : les pleurs du bébé. Elle y parle par exemple d’intolérance au lactose au lieu d’allergie aux protéines de lait de vache qui est bien plus courant chez les bébés, en effet l’intolérance au lactose est un trouble d’adulte qui a simplement arrêté de produire l’enzyme qui sert à digérer le lactose (sucre naturel du lait) dont le lait maternel est plein, c'est donc très rare chez un bébé. Mais je garde les détails de ce sujet pour un autre article.
En conclusion, je conseille absolument ce livre aux néo-mamans et aux femmes enceintes. Il permet vraiment de construire un autre rapport avec son enfant car si on sait quel est le problème de son enfant, on sait aussi le résoudre la plupart du temps et cela évite les tentatives à l’aveuglette. On y gagne en assurance, confiance en soi et aussi en temps, et c’est peu dire que le temps d’une jeune maman est précieux.
Bonne lecture !
Idee Libri – « The Dunstan Baby language » di Priscilla Dunstan
Se c’è un libro che avrei desiderato leggere prima è quello (sembra non sia uscito in italiano ma si trova facilmente il kit libretto + DVD in inglese). In un precedente articolo ho detto che purtroppo i bebè non sono rilasciati col libretto d'istruzione, è vero però esiste questo libretto e si tratta di questo libro !
Priscilla Duncan avendo un udito particolarmente sviluppato ha saputo decriptare il linguaggio dei bebè. È riuscita a determinare come delle parole che dicono tutti i bebè per manifestare i loro bisogni. Non volontariamente perché sono suoni legati a dei riflessi arcaici come il bisogno di suzione quando hanno fame. È per questo motivo che si tratta di un linguaggio universale perché tutti bebè del mondo vedono il loro bisogno di suzione aumentare in caso di fame. Ed è questo movimento della lingua aggiungendoci il suono del pianto che crea la parola, nel caso della fame "neh". Nel libro descrive bene il suono affinché il lettore sia in grado di riconoscerlo.
C'è quindi una parola per la fame, un rutto, il mal di pancia, un disagio (caldo, freddo, prurito...), la stanchezza, la sete, la solitudine e lo stress. Se avessi avuto questo libro prima, sarei stata probabilmente molto più efficiente. Il mio Rapi sta per fare dieci mesi e ora il suo linguaggio non si basa più esclusivamente su dei riflessi, dice "mamma", per esempio, la maggior parte del tempo quando piange e devo accontentarmene ! Però, tra due "mamma", ho individuato due parole, quella per la stanchezza e quella per il ruttino. È pazzesco tra l'altro quando tutto di un tratto la sentiamo questa parola, in mezzo a quello che prima consideravamo come dei semplici pianti ; possiamo poi cambiare attitudine e risolvere il problema. La prima volta, era una sera, avevo fatto addormentare mio figlio con una poppata (come al solito) e quindi non aveva fatto il ruttino, succede spesso quindi non me ne sono preoccupata. Ma stavolta si è svegliato dopo venti minuti, è vero che non dorme ancora tutta la notte e che in periodo di dentini i risvegli possono essere frequenti ma venti minuti è comunque poco. Sono andata nella sua stanza e stavo per farlo poppare ancora quando sentii il famoso "eeeh eeeh" descritto nel libro, l'ho aiutato ruttare e credo che non aveva mai fatto un rutto così potente... Si è calmato, ha ripoppato due minuti e si è addormentato.
Priscilla Dunstan propone anche dei trucchetti per calmare i diversi tipi di pianti ma non penso sia un valore aggiunto al suo libro perché si tratta in realtà di quello che fanno la maggior parte delle mamme d'istinto. Lo scopo qua è identificare il problema. Poi l'unico punto negativo sarebbero le qualche imprecisioni che però non riguardano l'argomento centrale del libro : i pianti del bebè. Perla per esempio di intolleranza al lattosio invece di allergia alle proteine del latte di mucca che è molto più diffusa per i bebè. In effetti, l'intolleranza al lattosio è un problema di un adulto che ha semplicemente smesso di produrre gli enzimi che servono a digerire il lattosio (zucchero naturale del latte) di cui il latte materno è pieno, è quindi molto raro che un bebè sia intollerante. Ma tengo i dettagli di quest'argomento per un altro articolo.
Per concludere, consiglio assolutamente questo libro alle neo-mamme e alle donne incinte perché se sappiamo qual è il problema del proprio bebè, possiamo la maggior parte del tempo risolverlo e ci evita le prove alla cieca. Ci si guadagnerà probabilmente in sicurezza, fiducia in se stessa e in tempo, ed è dire poco che il tempo di una neo-mamma è prezioso.
Buona lettura !
